以下是梁家湾“香山纪寿”石的原文：香山纪寿  台头守张爵镌  万历庚辰十月朔日  少保戚公初度之辰  为东征至台头  闽中郭造卿称觞  因游击李逢时当此而品  山川可与少保争奇  少保当与山川敌寿者也  戏下俞强书！

以下是我的白话文直译：香山纪寿，台头营守备张爵镌刻！大明万历八年（1580年）农历十月初一日，官居蓟镇总兵官、右都督、太子少保的戚继光将军的生日就要到了，他巡防边关至台头营，此时，守关的一位负责人、戚继光抗倭时的老部下福建闽中人士郭造卿举杯祝酒，同时游击将军李逢时对戚将军的生日发出了由衷的祝福：戚将军的英姿就像这里的山川一样挺拔，愿戚将军的福寿也与山川一样绵长。麾下俞强书写！

此时戚继光52岁。可惜造化弄人，事与愿违。短短两年之后万历十年（1582年），朝廷内阁首辅张居正病逝，万历皇帝开始打倒并清算张居正。戚继光是张居正的好友和下属自然受牵连和影响！给事中张鼎思趁机上言戚继光不应该放在北方，于是戚继光被朝廷调往广东任广东总兵官。他无事可做被迅速边缘化！

万历十三年（1585年），给事中张希皋再次弹劾戚继光，戚继光因此遭到罢免，回乡后（1588年）病死。终年60岁。