D28 9.17

Memo停了十天了，这十天都做了些什么？日子总在不知不觉中过去。到今天为止来到纽约整整四个礼拜，仿似很长，长到近乎机械的运转着一切事物吸收着各种各样的信息而不当作 “shock”。Take it for granted. That is the way it should be. 仿似很短，短到不能称之为“新生活已经开始”，过去慢慢远去，未来还不知道在哪里。自由，在遥远的彼岸。

我可以逐渐听懂教授和同学在说些什么了；也可以say something in the class, although not much；安顿之后可以每天背着砖头一样的教材没课就在图书馆呆着，一边在电子字典上按着各种形而上的政治、哲学色彩浓厚的专有名词，一边把不那么精准的翻译带回原文试图搞清楚整句话整个段落到底在表达什么；也可以熬到凌晨三点整出一篇Reflective Journal毫不避讳的讲出自己面临的障碍、挑战以及阅读过程中的思考与感受，至于深度，至于创新，I don’t care！更确切的说care不过来。But I’m still not sure what I’m doing here.

得到的反馈永远是正面的。我的口语离流利还差相当一大截，可是就算是最简单的几句话也会被称赞“Your English is very good!”今天买衣服付钱的时候那小贩对我说：“When you say ‘Either color is OK’, I noticed that. Your grammar is very correct. You have the potential to become an English teacher!”我笑的非常灿烂：“Really?! Thank you!”心里却实在是无语了。因为他们对我们没有任何期望，所以随便什么在我们看来微不足道理所当然的东西对他们来说都是surprise，就像在国内碰见个老外能说几句标准的“你好”，“谢谢”我们就会夸他“你中文讲得真好！”一样。再举几个例子。1. 我告诉H感觉到学习的压力了（中国大学的文科生太轻松了，尤其是我这种上进心不够强的人几乎是“不务正业”的过了四年），N多的readings加上assignment，前一天写Journal写到凌晨三点，他马上回复：“Wow, I’m so impressed pretty girl, not just pretty girl.”汗……然后我问他最近在干啥，他的回复：“Spent the last two days trying to get financial aid from school from fed government, moving around furniture around house, getting more tutors for advanced econometrics tonight I’ll have to start working on a project I was supposed to complete for a professor last semester. I will also be helping a friend get a full time offer at the bank I was working last summer.”好吧，我才应该是be impressed的那个。2. 昨晚的小组讨论，我用语法不规范加用词不专业的表述努力表达自己的观点，也不知道到底make sense了没有，意思估计差不多能明白，就是表达我自己很不满意，但小组的其他两个人就说“You are very good!    You make a very good point. You should be confident. Don’t be shy. Just say it.”听着心里是很舒服的，但问题是他们太习惯于称赞人了，自我感觉也非常好，总之就是要积极要正面，和乐融融不要criticize（但你以为西方人不会criticize就大错特错了，我的Introduction课的第一篇阅读就是对该领域的critical reflection，看到标题的时候就“哇，果然国情不同啊~”，在中国我们会在学一门课的时候首先criticize它吗？这可是入门课啊，教材要是在开篇就从意识形态到哲学心理学假设再到学科理论最后到实践层面把该领域通通批判一遍，那还学来干嘛啊？应该都是“这门课多么多么重要，它是XX的基础……”，顶多最后点出些缺陷和不足，展望一下未来发展方向，over）。这种感觉很不爽，除了感觉不被抱有期望，还有更重要的一点是我不能从中获得有效的信息！我不知道参照标准是什么，我也不知道我的水平到底怎么样。之前H帮我看简历（就是用来申请学校的简历），他的反应是内容已经非常好了，只是有些单词和表达方式不够地道，稍微修改一下就好，于是我乐呵呵的加工了下语言就上传了。结果拿给学校的career services的counselor看，被批得……遍体鳞伤面目全非。也不知道是学校和公司对简历的要求大不相同呢，还是我的简历实在是太糟糕，anyway，想说的是我们需要criticize，没有批评就没有进步，只是大多数时候需要自己去找，向谁找是一个问题毕竟泛泛之交谁也不想得罪人。另外就是不要把赞扬太当真了，我的理解是very good= just so so，啥时候能被称赞excellent, fabulous再开心一下吧~

可是真正的job hunting不一样。在career affair上，没有人会因为你是留学生就会把要求放低，没有人会放慢语速来确保你能听懂。没有经验，语言不熟练，拿什么跟人家拼？