从“骨洞”这个拼法看，如果不是实质“骨头洞”或以此比喻（如耳朵眼儿），很可能是蒙古语的译音。我搜到河北武安的方言是这样指胡同的。