很实用的帖子！

文章中技巧40，防雨布的单位在翻译时可能搞错了，应该是英尺。如果是英寸的话，那块防雨布只有17.78X22.86厘米，比手绢还小。1英寸约25.4毫米，1英尺是12英寸。根据文中说的7X9的数据推算，那块防雨布的尺寸应该是2.13X2.74米。