广场 » 灵魂上路,进来给推荐些值得读的书 » 回复
    碎玻璃
    碎玻璃 2012-09-03 21:35
    主要是翻译的问题吧。以前看海涅的诗,也觉得写得不好。另外可能是时代变了,我们的口味也变了。

    另外,可能中国人写的东西,文字和文化背景我们都比较熟悉,更容易融入。去厦门,你可能会想到《月光下的三角梅》,去青海,可能会想到《姐姐,今夜我在德令哈》,但是你很难想到一首十四行诗。