Life is too short （生命如此短暂）

朋友推荐给我的歌，我非常喜欢。属于词曲俱佳的那一类，所以也分享给大家。

下面的中文歌词是本人翻译的，如有不妥望海涵、指正。

Life is too short                                       生命如此短暂
  
Have you ever seen the morning                妳可曾看见过黎明
When the sun comes up the shore             当太阳从海面升起
And the silence makes                              从寂静处发出             
A beautiful sound                                     最优美的旋律

Have you ever sat there waiting                 妳可曾在那里等待
For the time to stand still                          等待那终止的一刻
For all the world to stop                            等待那万物的静寂
From turning around                                从生生不息处（等待停息）

And you run                                           然而妳不能停止
'Cause life is too short                              因为生命如此短暂
And you run                                           然而妳无法停止
'Cause life is too short                              因为生命终会逝去

Have you ever seen the glowing              妳可曾看见过光芒
When the moon is on the rise                 当月亮爬上天空
And the dreams are close                       从梦想中靠近
To the ones that we love                      我们深爱的彼此
Have you ever sat there waiting              妳可曾在那里等待
For heaven to give a sign                       等待那天国的启示
So we could find the place                     由此我们能寻找到
Where angels come from                       人最开始出现的地方（伊甸园）

And you run                                         然而妳不能停止
'Cause life is too short                            因为生命如此短暂
And you run                                         然而妳无法停止
'Cause life is too short                            因为生命终会逝去
And you run                                         （重复）
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

There's a time that turns                       时光不停的飞逝
I'd turn back time                                 我希望将其倒转
But I don't say I can                             可惜我无能为力
It only works if you believe in the truth   唯一能做的只有面对现实
Well there's a time to live                      当然还有时间活下去
And a time to cry                                 还有时间哭泣
But if you're by my side                         但如果有妳在我身边
I will try to catch a star                         我将尽力追上一颗星
I'll try to catch a star                             我将尽力摘下一颗星
Just for you                                        只为你

And I run                                           于是我不能停止
'Cause life is too short                          因为生命如此短暂
And I run                                           于是我无法停止
'Cause life is too short                          因为生命终会逝去
And I run                                          （重复）

'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short

Too short                                  如此短暂
Too short                                  如此短暂
Life is too short                          生命如此短暂

Too short                                  （重复）
Too short
Life is too short

4c7b11ef483c2.mp3