[王安石]《泊船瓜洲》

京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。

按：
诗中的京口和瓜洲，是当时隔江相望的两个著名古渡。京口是今天长江南岸的镇江市，瓜洲则在扬州市南部的长江北岸。 隋代以后，沟通南北的大运河从这两地穿长江而过，处于大运河与长江交汇处的京口和瓜洲，也就从此成为了繁忙的渡口。 最初，从京口往北的船只并不是从瓜洲通向扬州的。瓜洲在隋唐之前还是一个处在大江中的孤岛。 到唐代瓜洲已与大陆相连接，而从前的渡口也已不在江边，来往船只只能绕行。为了缩短京口到扬州的航线，管理京口的官员主持开挖了一条从瓜洲直通大运河的伊娄运河，也称作瓜洲运河。瓜洲渡口这才成为南北交通的必经之地，船只出了京口，横渡长江，经过这里进入伊娄运河抵达扬州，一路畅通无阻。瓜洲后来也被分江为界，划归了扬州管辖。 然而，从清代起，长江的航道开始向北迁移，江北的瓜洲古渡原址，也沉寂于江底了。现在润扬大桥已开通，据说乘汽车走大桥从镇江到扬州只需40分钟。

关于“春风又绿江南岸”一句，钱钟书据《容斋随笔》讲，这个“绿字”，是王安石改过多次后选定的，足见其注重修辞。但钱老认为，这个“绿”字的用法还是来自于唐诗，于是他问：王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白费心力呢？还是明知道这些诗句而有心立异呢？他的选定绿字是跟唐人暗合呢？是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢？还是自觉不能出奇制胜，终于向唐人认输了呢？（《宋诗选注》P77）嘲笑之意泄于笔端，钱老也真够辛辣的。